典籍 · 傷寒雜病論

一部書怎麼分成兩部

張仲景說,他寫了一部「合十六卷」的書。今天的書架上卻是兩部:《傷寒論》和《金匱要略》。原書已經不在了,分成兩部,是北宋校書官整理的結果。

本頁只談這部書的文本史,不代表任何藥材或產品的療效,也不引條文、方劑或劑量。

一、十六卷:張仲景自己說的

張仲景的自序說,他「為傷寒雜病論,合十六卷」。康平本自序作「傷寒卒病論」,哪一個是原來的書名,還沒確認。依自序裡「建安紀年以來,猶未十稔」推算,寫序約在建安十年(205)前後。

書的內容合論傷寒和雜病。晉代王叔和「撰次仲景遺論」,整理過一次。原書怎麼分卷、有哪些篇目,今天已經無法還原。張仲景的生平,寫在〈張仲景〉頁。

二、北宋先校出《傷寒論》十卷

北宋校正醫書局的高保衡、孫奇、林億等人,在序裡先交代宋初的情況:

開寶中,節度使高繼沖,曾編錄進上。其文理舛錯,未嘗考正。(〈宋校傷寒論序〉)

接著說他們這次的成果:

今先校定張仲景《傷寒論》十卷,總二十二篇(〈宋校傷寒論序〉)

十六卷變成十卷,而且只有「傷寒論」。序裡用的是「今先校定」,雜病的部分不在這次頒行的書裡。

據真柳誠的研究,校正醫書局 1065 年刊大字本《傷寒論》,1088 年再刊小字本。兩個宋版今天都已不存。

三、殘簡裡的《金匱玉函要略方》

雜病的部分,要看《金匱要略》前面的宋人序。維基文庫錄文是簡體,下面照錄:

张仲景为《伤寒卒病论》合十六卷,今世但传《伤寒论》十卷,杂病未见其书,或于诸家方中载其一二矣。翰林学士王洙在馆阁日,于蠢简中得仲景《金匮玉函要略方》三卷:上则辩伤寒,中则论杂病,下则载其方(〈金匮要略方论序〉)

宋人自己說,當時世上只傳《傷寒論》十卷,雜病「未见其书」。後來翰林學士王洙在一堆蟲蛀的舊書裡(錄文的「蠢」應是「蠹」),找到三卷《金匱玉函要略方》。今天的《金匱要略》,就是據這三卷整理出來的。

據真柳誠的研究,《金匱要略》大字本約 1066 年刊,小字本 1096 年刊。現存較早的是 1340 年鄧珍序本,藏北京大學圖書館。

未確認錄文說王洙「在馆阁日」得到殘簡。真柳誠說序文原文沒有「館閣」二字,發現的時間應是王洙編《崇文總目》的時候。這份錄文標「未校訂」,要對宋本或趙開美本的書影才能定。

四、書上的四層署名

今天通行的《傷寒論》,是明代趙開美 1599 年刊《仲景全書》所收的本子。日本寬文八年(1668)翻刻的趙開美本,卷第一開頭這樣署名:

  • 漢 張仲景述
  • 晉 王叔和撰次
  • 宋 林億校正
  • 明 趙開美校刻 沈琳仝校
古籍書影:直排刻字,卷題「傷寒論卷第一」,下列張仲景、王叔和、林億、趙開美、沈琳的署名,卷題上方露出一方印記
寬文八年(1668)翻刻趙開美本《傷寒論》卷第一的卷題,與漢、晉、宋、明四層署名;卷題上方的印記為後人所鈐。國立國會圖書館藏影像(PDM)

漢、晉、宋、明,四個朝代的整理者都寫在書上。真柳誠指出,趙開美本是翻刻宋版,屬小字本系統,但底本是南宋版,裡面已混入南宋和趙氏的增改。

時間事件根據
東漢末張仲景自序「合十六卷」,約建安十年(205)前後自序
晉王叔和「撰次仲景遺論」宋校序轉引皇甫謐
北宋開寶年間高繼沖「編錄進上」,「文理舛錯,未嘗考正」宋校序
1065、1088校正醫書局刊《傷寒論》大字本、小字本,兩本都已不存真柳誠 2019
約 1066、1096《金匱要略》大字本、小字本刊行真柳誠 2010
1340鄧珍序本《金匱要略》,藏北京大學圖書館真柳誠 2010
1599趙開美刊《仲景全書》,收《傷寒論》真柳誠 2019、2010

本站觀點

本站觀點

「一部書分成兩部」是宋人整理的結果。原書十六卷已不存,今本《傷寒論》《金匱要略》是北宋分別校定的兩部書。

宋校序說只校定《傷寒論》十卷;〈金匱要略方論序〉說當時雜病「未见其书」,後來才從殘簡得到三卷;趙開美本的四層署名也把整理的經過寫在書上。

什麼證據會讓我們改變看法:出現宋以前的完整寫本,證明傷寒和雜病早已分成兩部書流傳,就要改寫「宋人分書」。

尚待查證

  • 書名「傷寒卒病論」「傷寒雜病論」哪一個是原貌。
  • 〈金匱要略方論序〉有沒有「館閣」二字,要對宋本或趙開美本書影。
  • 《金匱要略》可用的公版書影:國會圖書館唯一一筆不公開,目前找不到。
  • 《傷寒論》卷一以外的篇名,本站只看過卷首。